AMX Mod X - vše co potřebuješ k serveru
Prostor pro Vaši reklamu - napište nám

Pokročilé hledání



Pravidla fóra


- Táto sub-kategória je určená pre žiadosti o preklad, alebo zdokonalenie už hotového prekladu.
- Prekladanie nie je povinné a je to iba dobrovoľná činnosť užívateľov.
- Žiadosť o preklad môže podať každý užívateľ fóra.
- Za preklad zodpovedá a ručí priamo prekladateľ.
- Vyprosíme si známe frázy typu "Použi Google Translate!!" a podobne.
- Časť textu, ktorý chcete preložiť musí byť vložený do CODE
- Pri prekladoch s 10 a viac riadkami je nutné preklad vložiť do SPOILERA
- Užívateľ musí uviesť jazyk, do ktorého má byť text preložený.
- Slušnosťou je za dobre odvedenú prácu poďakovať!



Všechny časy jsou v UTC


 [ Příspěvků: 2 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: deagsmapmanager-sk/cz
PříspěvekNapsal: pon 28. led 2013 21:07:11 
Offline
AMXX Noob
AMXX Noob
Uživatelský avatar

Registrován: pon 14. led 2013 9:11:21
Příspěvky: 87
Poděkoval: 13 x
Obdržel poděkování: 3 x
SK
Spoiler:
[sk]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Prebieha hlasovanie...
DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapy ktore boli nominovane pre dalsie hlasovanie su:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominacie map su vypnute. Hlasovanie bude pozostavat z nahodne vybranych map.
DMAP_VOTING_OVER = Hlasovanie sa skoncilo, dalsia mapa bude %s.
DMAP_MAP_NOTFOUND = Mapa ^"%s^" nebola najdena na serveri, napis ^"listmaps^" do konzoly pre zoznam map.
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Hlasovanie pre danu mapu nie je momentalne dostupne na serveri.
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nemozes nominovat mapu z poslednych %d hranych map.
DMAP_EXTEND_MAP = Toto je mapa %s, hlasovanie rozhodne ci tato mapa zostane.
DMAP_ALLOWED_MAPS = Mozes nominovat iba urcite mapy; napis ^"listmaps^" pre zoznam map.
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Uz si nominoval viac ako %d map!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Mapa ^"%s^" uz bola nominovana hracom %s.
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Maximalne mnozstvo nominacii bolo dosiahnute (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d vlastnych map bolo zatial nominovanych, ziadne dalsie uz nominovane byt nemozu.
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Tvoja predchadzajuca nominacia mapy ^"%s^" bola nahradena.
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s nahradil svoju nominaciu mapy ^"%s^".
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Predchadzajuca nominacia mapy ^"%s^" je teraz nahradena.
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Nominacia hraca %s, mapy ^"%s^" je teraz nahradena.
DMAP_ADD_NOMINATION = Pridanie %s k nominacnemu slotu map %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pre zobrazenie nominacii.
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pre zobrazenie nominacii.
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pre zobrazenie nominacii.
DMAP_VOTING_DISABLED = Hlasovanie bolo vypnute na tomto serveri.
DMAP_RTV_DISABLED = ^"Rockthevote^" bolo vypnute na tomto serveri.
DMAP_VOTE_BEGINNING = Hlasovanie uz prebieha alebo o chvilu zacne.
DMAP_VOTING_COMPLETED = Hlasovanie sa skoncilo and a hraci hlasovali pre mapu %s. Mapa sa zmeni za %d sek.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = ^"Rockthevote^" sa uz na tejto mape zacalo. Nemoze sa spustit dvakrat na tej istej mape.
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Zostava malo casu pre spustenie ^"rockthevote^".
DMAP_RTV_WAIT = Musis pockat %d minut, aby si mohol napisat ^"rockthevote^".
DMAP_RTV_1MIN = Ostava menej ako 1 minuta, aby si mohol napisat ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, mas prava administratora, mozes skusit pouzit prikaz ^"dmap_rockthevote^", pre vynutenie hlasovanie.
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, uz si spustil ^"rockthevote^", nemozes to urobit dvakrat!
DMAP_RTV_STARTING = Dostatok ludi (%d) napisalo ^"rockthevote^", preto sa o chvilu spusti hlasovanie
DMAP_RTV_START = Kedze %d hracov napisalo ^"rockthevote^",^nHlasovanie je vyvolane^nHlasovanie sa o chvilu zacne
DMAP_RTV_NEEDED = Este %d hracov musi napisat ^"rockthevote^" pre zaciatok hlasovania
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Hlasovanie pre dalsiu mapu sa spusti za %d %s
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Hraci hlasovali pre %s...Mapa sa zmeni za %d sek.
DMAP_CURRENT_MAP_VOTE = Momentalna mapa je %s. Prebieha hlasovanie pre dalsiu mapu...
DMAP_PLAYER_LEFT = %s odisiel; %s uz nie je nominovana
DMAP_LISTMAPS = Kompletny zoznam %d map bol zobrazeny v tvojej konzole
DMAP_LISTMAPS_MAPS = Mapy %d-%d of %d:
DMAP_LISTMAPS_MORE = Prosim pockajte; nacitavaju sa dalsie mapy zo servera, aby sa zobrazili v konzoli...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Zobrazovanie %d map v tvojej konzoli sa skoncilo.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Hlasovanie sa zacne za %d %s Napis ^"nominations^" pre zoznam nominacii.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Casovy limit sa zmenil na %d, aby sa mohlo spustit hlasovanie
DMAP_START_MAPVOTE = Pozor: Hlasovanie pre zmenu mapy sa zacne za 10 sekund
DMAP_ALREADY_VOTING = Hlasovanie uz prebieha alebo sa onedlho zacne alebo uz skoncilo.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Cyklicky Mod je zapnuty. Pre zapnutie Hlasovacieho Modu, pouzi prikaz ^"dmap_votemode^".
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = ADMIN <%s> spustil ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN pouzil prikaz ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> vyzaduje znovuhlasovanie, ktore sa onedlho spusti
DMAP_REVOTE = ADMIN vyzaduje znovuhlasovanie, ktore sa onedlho spusti
DMAP_MAP_EXTENDED = Kedze hraci hlasovali, momentalna mapa bude^npredlzena o %d minut
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Momentalna mapa bude predlzena o %d minut
DMAP_IN_SECONDS = za %d sek.
DMAP_SHORTLY = onedlho
DMAP_MAP_WINS = Pozor: Mapa %s vyhrala s poctom hlasov %d.^nMapa sa zmeni na konci tohto kola
DMAP_MAP_WINS2 = Pozor: Mapa %s vyhrala s poctom hlasov %d.^nMapa sa bude menit
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Toto je vlastna mapa, mozno si ju budes musiet stiahnut!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Mozes si stiahnut Vlastne mapy z %s
DMAP_NEXTMAP = Dalsia mapa: %s
DMAP_LAST_ROUND = POSLEDNE KOLO
DMAP_TIME_LEFT = Zostavajuci cas
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = Predlzuje sa casovy limit, aby mali hraci viac casu na dokoncenie tohto kola
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = %s vybral predlzenie mapy
DMAP_CHOSE_MAP = %s vybral %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Mapa sa bude menit
DMAP_NEXTMAP2 = Dalsia mapa bude %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = Mozes si stiahnut Vlastne mapy ako je %s z %s
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Mapa sa meni na %s za %d sek.
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Ziadne mapy neboli nominovane, napis ^"MENOMAPY^" pre nominovanie mapy.
DMAP_NOMINATIONS = Zatial boli nominovane tieto mapy:
DMAP_MAP_BY = %s vytvoreny: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Nasledovne mapy su dostupne pre nominaciu:
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Hlasovanie pre zmenu mapy zacne za %d sek.
DMAP_VOTING_DELAYED = Hlasovanie pre dalsiu mapu bolo oneskorene kvoli nakupu zbrani...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominacie pre hlasovanie: %d z %d moznych nominacii
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Nedostatok nominacii map pre hlasovanie, %d dalsich map bude nahodne vybranych pre hlasovanie
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nie je mozne naplnit hlasovacie sloty s nahodnymi mapami, nic nie je definovane v mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nie je mozne naplnit hlasovacie sloty s nahodnymi mapami, nebolo mozne najst ziadne standardne mapy
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d hlasovacich slotov bolo naplnenych nahodnymi mapami
DMAP_MENU_TITLE = Vyber dalsiu mapu:
DMAP_MENU_CUSTOM = Vlastna
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Predlzit o %s %d min.
DMAP_MENU_NONE = %d. Nic
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Je cas vybrat si dalsiu mapu...
DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> zrusil hlasovanie.
DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Momentalnie neprebieha ziadne hlasovanie.
DMAP_FRIEND_FIRE = Friendly fire
DMAP_COMMAND_DISABLED = Tento prikaz je vypnuty. Napis ^"dmap_help^" pre pomoc.
DMAP_CURRENT_MAP = Momentalna mapa: %s
DMAP_RECENT_MAPS = Nedavno hrane mapy: %s
DMAP_RECENT_NONE = Ziadne nedavno hrane mapy.
DMAP_HELP_TITLE = Deagles' Map Manager %s Pomoc


CZ

Spoiler:
[cz]
DMAP_VOTE_IN_PROGRESS = Hlasovani probiha...
DMAP_NOMINATED_MAPS = Mapy, ktere byly nominovany pro dalsi hlasovani:
DMAP_NOMINATIONS_DISABLED = Nominace map je momentalne vypnuta. Do hlasovani budou vybrany nahodne mapy.
DMAP_VOTING_OVER = Hlasovani skoncilo, dalsi mapa bude %s
DMAP_MAP_NOTFOUND = Mapa ^"%s^" nebyla na tomto serveru nalezena, napis ^"listmaps^" do konzole pro zobrazeni seznamu map
DMAP_MAPVOTE_NOT_AVAILABLE = Hlasovani pro tuto mapu neni momentalne na tomto serveru dostupne
DMAP_CANT_NOMINATE_LASTMAP = Nemuzete nominovat mapu ktera se hrala pred %d mapami
DMAP_EXTEND_MAP = Nasleduje hlasovani, kde se rozhodne, zda bude mapa %s prodlouzena nebo ne
DMAP_ALLOWED_MAPS = Muzete nominovat jen nektere mapy; napis ^"listmaps^" pro zobrazeni seznamu
DMAP_MAX_MAPS_REACHED = Uz jsi nominoval vice jak %d map!
DMAP_ALREADY_NOMINATED = Mapa ^"%s^" jiz byla nominovana hracem %s
DMAP_MAX_NOMINATIONS_REACHED = Bylo dosazeno maximalniho poctu nominaci (%d)
DMAP_MAX_CUSTOMMAPS_REACHED = %d vlastni mapy jiz byly nominovany, neni mozne nominovat dalsi
DMAP_REPLACE_PREVIOUS_NOMINATION = Vase predchozi nominace mapy ^"%s^" byla nahrazena
DMAP_PLAYER_REPLACED_NOMINATION = %s nahradil svou nominaci za ^"%s^"
DMAP_NOMINATION_REPLACED = Predchozi nominace ^"%s^" byla nyni nahrazena
DMAP_NOMINATION_REPLACED2 = Predchozi nominace hrace %s, ktery nominoval ^"%s^" byla nyni nahrazena
DMAP_ADD_NOMINATION = Adding %s to map nomination slot %d
DMAP_NOMINATED_MAP = %s nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pro zobrazeni seznamu
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP1 = ADMIN nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pro zobrazeni seznamu
DMAP_ADMIN_NOMINATED_MAP2 = ADMIN <%s> nominoval mapu %s, napis ^"nominations^" pro zobrazeni seznamu
DMAP_VOTING_DISABLED = Hlasovani bylo na tomto serveru zakazano
DMAP_RTV_DISABLED = ^"Rockthevote^" bylo na tomto serveru zakazano
DMAP_VOTE_BEGINNING = Hlasovani jiz probiha, nebo brzy zacne
DMAP_VOTING_COMPLETED = Hlasovani skoncilo a hraci si vybrali mapu %s, mapa se zmeni za %d sekund.
DMAP_MAP_ALREADY_ROCKED = ^"Rockthevote^" jiz bylo na teto mape vyvolano, nelze jej vyvolat dvakrat na stejne mape
DMAP_NOT_ENOUGH_TIME = Na teto mape jiz nezbyva dost casu na vyvolani ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_WAIT = Musis pockat %d minut nez budes moct napsat ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_1MIN = Under 1 minute until you may ^"rockthevote^"
DMAP_RTV_ADMIN_FORCE = %s, Mas admin prava, muzes pouzit prikaz ^"dmap_rockthevote^", a vyvolat hlasovani
DMAP_ALREADY_ROCKED = %s, uz jsi hlasoval pro vyvolani ^"rockthevote^", nemuzes hlasovat dvakrat!
DMAP_RTV_STARTING = Dostatek lidi (%d) napsalo ^"rockthevote^", hlasovani zacne za chvili
DMAP_RTV_START = Protoze %d hracu napsalo Rockthevote,^nHlasovani je nyni vyvolano^na zanedlouho zacne
DMAP_RTV_NEEDED = Jeste %d hracu musi napsat ^"rockthevote^" pro vyvolani hlasovani o zmene mapy
DMAP_NEXTMAP_VOTE_REMAINING = Za %d %s se vyvola hlasovani o pristi mape
DMAP_NEXTMAP_VOTED = Hraci si vybrali mapu %s...Mapa se zmeni za %d sekund
DMAP_CURRENT_MAP = Soucasna mapa je %s. Probehne hlasovani o dalsi mape...
DMAP_PLAYER_LEFT = Hrac %s odesel; mapa %s jiz neni nominovana.
DMAP_LISTMAPS = Kompletni seznam map o %d mapach je zobrazen ve tve konzoli
DMAP_LISTMAPS_MAPS = Mapy %d-%d z %d:
DMAP_LISTMAPS_MORE = Prosim cekejte; nacitam vice map z tohoto serveru pro zobrazeni ve vasi konzoli...
DMAP_LISTMAPS_FINISHED = Dokonceno zobrazovani %d map ve vasi konzoli.
DMAP_SAY_NOMINATIONS = Hlasovani se objevi za %d %s Napis ^"nominations^" pro zobrazeni seznamu nominovanych map.
DMAP_TIMELIMIT_CHANGED = Casovy limit byl zmenen %d aby se nyni mohlo zobrazit hlasovani
DMAP_START_MAPVOTE = Pozor: Zmena mapy zacne za 10 sekund
DMAP_ALREADY_VOTING = Hlasovani nyni probiha nebo v nejblizsi dobe zacne nebo jiz probehlo nebo jiz bylo vyvolano rockthevote.
DMAP_ENABLE_VOTEMODE = Je zapnuty Kolobeh map. Pro povoleni Hlasovaciho modu, pouzij prikaz ^"dmap_votemode^"
DMAP_VOTE_ROCKED_BY_ADMIN = ADMIN <%s> vyvolal ^"Rockthevote^"
DMAP_RTV_USED_BY_ADMIN = ADMIN pouzil prikaz ^"amx_rockthevote^"
DMAP_REVOTE_BY_ADMIN = ADMIN <%s> pozaduje nove hlasovani, takze se hlasovani za chvili objevi znovu
DMAP_REVOTE = ADMIN pozaduje nove hlasovani, takze se hlasovani za chvili objevi znovu
DMAP_MAP_EXTENDED = V dusledku hlasovani bude soucasna mapa^nprodlouzena o %d minut
DMAP_MAP_EXTENDED2 = Soucasna mapa bude prodlouzena o %d minut
DMAP_IN_SECONDS = za %d sekund
DMAP_SHORTLY = zakratko
DMAP_MAP_WINS = Pozor: Mapa %s vyhrala s %d hlasy.^nMapa se zmeni na konci tohoto kola
DMAP_MAP_WINS2 = Pozor: Map %s vyhrala s %d hlasy.^nMapa se zmeni
DMAP_DOWNLOAD_CUSTOM_MAP = Toto je Vlastni mapa, budete ji muset stahnout!
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL = Muzete si stahnout mapy z %s
DMAP_NEXTMAP = Dalsi mapa: %s
DMAP_LAST_ROUND = Posledni kolo
DMAP_TIME_LEFT = Zbyvajici cas
DMAP_FINISHING_CUR_ROUND = Prodluzuji casovy limit aby hraci mohli dokoncit soucasne kolo
DMAP_CHOSE_MAPEXTENDING = %s vybral prodlouzeni mapy.
DMAP_CHOSE_MAP = %s si vybral %s
DMAP_MAP_ABOUT_CHANGE = Mapa se brzy zmeni
DMAP_NEXTMAP2 = Dalsi mapa bude %s
DMAP_DOWNLOAD_MAPS_URL2 = You can download custom maps like %s from %s
DMAP_MAP_CHANGING_IN = Zmena mapy na %s za %d sekund
DMAP_NO_MAPS_NOMINATED = Zadne mapy nebyly nominovany, abys nejakou nominoval, napis ^"Nazev mapy^"
DMAP_NOMINATIONS = Doposavadni nominace pro pristi hlasovani:
DMAP_MAP_BY = %s nominoval: %s
DMAP_AVAILABLE_MAPS = Nasledujici mapy je mozne nominovat:
DMAP_VOTING_IN_XSEC = Hlasovani o zmene mapy zacne za %d sekund.
DMAP_VOTING_DELAYED = Hlasovani o dalsi mape bylo zpozdeno kvuli nakupovani zbrani...
DMAP_POSSIBLE_NOMINATIONS = Nominace pro nasledujici hlasovani: %d z %d moznych nominaci
DMAP_RANDOM_MAPSELECTION = Neni dostatek nominaci o hlasovani o mape, nahodne vybiram %d dodatecnych map pro hlasovani
DMAP_NOMORE_RANDOM_DEFINED = Nebylo mozne zaplnit zadna dalsi pole nahodnymi mapami, zadne nebyly definovany v mapchoice.ini/mapcycle.txt/allmaps.txt
DMAP_NO_DEFAULTMAPS_FOUND = Nebylo mozne zaplnit zadna dalsi pole nahodnymi mapami, na tomto serveru nebyly nalezeny zadne zakladni mapy
DMAP_FILLED_RANDOM_MAPS = %d hlasovacich poli bylo zaplneno nahodnymi mapami
DMAP_MENU_TITLE = Vyberte si dalsi mapu:
DMAP_MENU_CUSTOM = Custom
DMAP_MENU_EXTEND = %d. Extend %s %d min.
DMAP_MENU_NONE = %d. None
DMAP_TIME_TO_CHOOSE = Nastal cas vybrat si dalsi mapu...
DMAP_ADMIN_CANCELLED = ADMIN <%s> zrusil hlasovani o mape.
DMAP_NO_CURRENT_VOTE = Neni zde zadne hlasovani o mape ktere by mohlo byt zruseno.
DMAP_FRIEND_FIRE = Zraneni vlastniho teamu
DMAP_COMMAND_DISABLED = Tento prikaz byl zakazan. Napis ^"dmap_help^" a zobrazi se ti pomoc pri hlasovani na tomto serveru.
DMAP_CURRENT_MAP = Soucasna mapa: %s
DMAP_RECENT_MAPS = Nedavno hrane mapy: %s
DMAP_RECENT_NONE = Nejsou zapsane zadne nedavno hrane mapy.
DMAP_HELP_TITLE = Napoveda pluginu Deagles' Map Manager verze %s


Nahoru
  
 
 Předmět příspěvku: Re: deagsmapmanager-sk/cz
PříspěvekNapsal: úte 15. srp 2017 19:34:34 
Offline
AMXX Lama
AMXX Lama
Uživatelský avatar

Registrován: sob 29. črc 2017 14:01:20
Příspěvky: 24
Bydliště: Nitra
Poděkoval: 4 x
Obdržel poděkování: 1 x
Ďakujem, mega sa to hodí, už som si myslel, že budem prekladať.

_________________
Ak som ti pomohol -> Obrázek
Moje Pluginy ->
► Grab Commands 100%

109.74.146.22:27382 -> JB Server


Nahoru
  
 
 [ Příspěvků: 2 ] 

Všechny časy jsou v UTC


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: CommonCrawl [Bot] a 0 návštevníků



Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Přejít na:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
All rights reserved 2007-2016 © by AMXMODX.cz, kopírování textů nebo grafických prvků z této stránky je bez souhlasu administrátora (jab.jab@seznam.cz) přísně zakázáno!


TOPlist